"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Chinese Paladin Episode 14
♫ Can't see the future or the past ♫
♫ Can't tell the difference between life and death ♫
♫ Not leaving with joy or regret♫
♫ Leaving this place ♫
♫The interchanging of the breaking dawn and crescent moon ♫
♫ How many centuries have I passed through ♫
♫Just for you ♫
♫ When the flower petals are falling ♫
♫This dismal scene ♫
♫ Unable to erase a lifetime of battling ♫
♫ Living is to prove the existence of love ♫
♫ After the fire has burned, a more noble life ♫
♫ Killing is to sing praise of the glory before destruction ♫
♫The night is the wolf's piercing eyes ♫
♫Waiting alone for the dawn♫
Chinese Paladin
Episode 14
Mountain Gui Yin
Princess!
Audacity! How can you treat the princess in this manner?
Princess.
I deserve to die, I've made princess suffer on the way.
Please rise first.
Thank you princess.
I've came here under the order of the Emperor to fetch Princess back to the country.
Emperor is waiting for princess to go back anxiously.
I want to get back quickly too. There are some things that I really want to clarify with father.
- Ok. Tang Yu. - Yes, godfather.
Get rid of everyone who obstructs our way!
Wait. Elder, you mean...
- Li Xiao Yao and Lin Yue Ru. - You can't!
Princess, please think twice. They are our stumbling block.
Elder, they have been protecting me along the way.
They are good people, they are innocent.
They played tricks on me again and again.
If I let them off again, it will only cause harm to us.
Godfather, our mission is highly confidential. It's not wise to kill too many people.
You are too soft-hearted.
Elder. I've already made up my mind to leave Li Xiao Yao and Lin Yue Ru.
Princess.
Princess, you've really made up your mind?
Yes.
Great. Then I shall not say anything else.
I've already promised to go back with you.
Let Miss Meng Ci go.
I've already released her.
Princess, let's go.
Ling'er!
- Ling'er! - Sister Ling'er!
Ling'er!
Ling'er! Ling'er!
- Ling'er! - Move away!
Ling'er!
You're so persistent. Shameless!
Elder, you've promised me that you won't hurt them.
That would depend on you.
Ling'er do you bear to leave us?
Sister Yue Ru, do you remember what I've said to you?
Princess, we should leave.
Ling'er!
Let's go.
Ling'er!
Miss, don't worry. He's alright.
Sorry, brother Xiao Yao.
Ling'er, don't leave.
Ling'er, Ling'er.
Ling'er. Ling'er, don't leave.
Ling'er!
It's you?
Where's Ling'er?
Elder Shi kept his promise
and released Meng Ci.
How did that happen?
Hero Li, I've implicated you. Sorry.
We've help you. But look at you now,
we will be even more unhappy.
Will you please get up first?
Uncle.
Come.
Hero, I'm really lucky to be able to get to know you.
Heaven has justice, it will bless sister Ling'er, she'll be safe.
I'll go out for a walk first.
Hero Li, what's the matter with you. Sit...
Immortal physician Han, he's whole body is very hot.
There's a very strong force within his body.
It's between his chest and Dantian.
It's eager to cause trouble.
My chest is very tight!
This is weird. This shouldn't be a poison.
I feel that the qi within his body
is a very good jiuyanggang qi!
Right, it's very beneficial.
But he looks like he's suffering.
Don't be anxious! Meng Ci, get me the medical box.
Xiao Yao!
Princess. Don't be sad anymore.
Your brother Xiao Yao's life is not in danger now.
Just now, Tang Yu's move seems to be very powerful.
Actually, he's helping your brother Xiao Yao to unlock his Conception and Governor vessels.
What did you say?
He obtained the thousand years of experience and skills from Skeleton General and Red Ghost King in a short span of time.
If something goes wrong, his heart might burst and he'll die.
Say clearly. What do you mean?
If you don't believe, you can ask Tang Yu Xiao Bao!
Stop the sedan.
Put down the sedan.
Brother Tang Yu, please don't lie to me.
The blow you dealt to brother Xiao Yao, it's really not fatal?
Talk.
Tang Yu is never cruel. He doesn't kill.
- Thank you, brother Tang Yu. - Princess, don't do this.
Tang Yu don't deserve this. It's just a small matter.
Tang Yu's skills are not powerful enough, but it can help to ensure that he's safe for the time being.
He still needs a physician to unlock all his vessels.
By then, his powers will be boundless.
What you've done for brother Xiao Yao,
Ling'er will not forget it in my entire life.
Princess, you are too polite.
Smelly egg!
Smelly egg! Smelly egg!
Brother Xiao Yao, after this farewell
we might not get to meet again in this life.
But Ling'er swears that, every moment from now on,
I will wish you all the best quietly.
Ah Nu, why have you become so quiet?
This is unlike you!
This girl is too playful. She keeps talking the whole day.
She keeps saying inauspicious words too.
So, I've blocked her mute acupuncture point.
Ah Nu must be feeling very miserable.
Princess, we already have sufficient rest.
We can continue our journey.
Princess, this way please.
Elder Shi, how long more do we need to reach Nanzhao?
Princess, we still need two and a half months.
But, if no one can chat with me along the way,
I will be bored to death.
We are willing to chat with Princess.
Is that right, Tang Yu?
Godfather is right.
We are willing to chat with Princess on the way back.
But elder, some girls matters,
it's convenient for me to tell the guys.
So, is there a way...
I feel so good! Princess, you are really Ah Nu's second set of parents.
Ok, let's go.
Move the sedan.
In the past there was a Shi, he is born muddle-headed.
One day, suddenly he brought Princess on a journey.
I took a little whip and whipped his butt.
In the past there was a Shi, he is really muddle-headed.
One day, suddenly he brought Princess on a journey.
I took a little whip and whipped his butt.
Pi Pi Pa Pa and we reached Nanzhao.
In the past there was a Shi, he is really muddle-headed.
One day, suddenly I joined him on a journey.
I took a little whip and whipped his butt.
Did Ling'er they all go towards the South?
I asked the woodcutter who past by, that was what he said.
Thank you.
What do you mean?
I'll go and find Ling'er. You can go back.
Stop there!
Let me tell you, stop pretending to be benevolent and righteous.
I will never return to Suzhou.
Let me tell you, I'm really grateful that you help me made the dandelions.
As for the search for Ling'er, I can go by myself.
Ling'er called me sister in the end.
Finding her is not your own matter.
Why do you have to keep following me?
Shut up.
Find Ling'er.
They are already on their way to search for Ling'er.
Great.
Mission accomplished.
Let's send a pigeon post and report it to the leader.
Yes.
Stop.
Elder, the road is too steep.
If we carry the sedan, it will be very dangerous.
Put down the sedan.
Princess, please forgive me.
It's alright.
I'll carry princess all the way to our destination.
No... Elder, let Ling'er walk on my own.
The mountain paths are difficult to walk, I can't let Princess' royal body suffer.
If everyone can, I can do it too.
Identities differ.
How can you compare yourself to us? Princess, please get on my back.
No...
Princess, do you despise my lowly status?
And think that I'm not worthy of carrying the princess on my back?
It's not like that, elder you are mistaken.
I'm would like to make it clear to the princess,
there's an important mission after we get back to the country.
I hope princess won't make things difficult for me,
and cause more trouble.
Elder, you are tired.
Just let Ling'er come down and rest for a while.
Tang Yu, bring the both of them and arrange in the town in front.
Let Princess have a good rest later.
Yes.
- Listen to orders. - Tang Yu Xiao Bao!
Be good and accompany the princess obediently.
Ok.
Ah Nu, they don't know what I like.
Go with them, and prepare some delicious food for me.
No way. This girl only knows how to cause trouble.
Elder Shi, Ling'er has always obeyed you.
Please listen to Ling'er for once.
I don't dare to.
- Go. - Princess, Ah Nu will go now.
Let's go.
It smells so good!
Do you know that I feel so bored with Shi.
He only knows how to say "no" and "wrong".
I can finally take a breather now.
Ah Nu,
can I hold your hand?
- Ok! - Really?
You can hold his hand too!
Hold hands, be good friends.
Young lord, we've received an order. This time it seems like it will attract too much attention.
Ok.
The two of you go in front and look for directions.
Ah Nu and I will go later.
Yes.
Wait, you're not holding hands anymore?
Don't attract attention.
Why not let me hold your hands.
Wait.
Ah Nu, do you still remember what you promise me in the bottomless pit?
I remember, I'll marry you.
Really? You remember everything?
But, is there very good food?
Yes, of course. I will organize a grand wedding banquet.
Best delicacies, best wine,
the highest number of guests, and I'll give you the most valuable gift. Ok?
Ok! Promise.
But you have to make godfather agree to it first.
Why must he agree to it? I'm not marrying him.
Marriage is based on our parents' decision and the matchmaker's words. We have to respect him.
But he won't agree to it.
He will. I will try very hard to persuade him.
I will give you happiness.
This isn't important!
Most importantly, there must be good food.
Why do you always think about food?
Marriage is not only about food.
Of course I know that.
Just that, everything besides eating,
Tang Yu Xiao Bao will settle everything for Ah Nu.
That's right too.
But, before that, you must promise me to try very hard to do something.
Ok, say it.
You can't talk about to godfather. You have to obey him.
Understand?
Elder, young lord has already got everything prepared.
Princess, elder, this way.
Elder, the road is quite easy to walk.
You can let me come down.
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Princess, please take a seat.
Princess, pardon us for not going out to welcome you.
Help the princess wash up, hurry.
Sent people to guard the roof.
The two of you, go to the ends of the corridor.
You, go outside and guard the windows of the room.
No mistakes are allowed.
Yes.
Shi is really too irritating.
It's as though you're being jailed now.
Is the life in the palace like this too?
Almost the same!
But Shi must be targeting you.
There's no reason for him to do that.
I think elder is just carrying out his duties.
You're still speaking up for him?
I'm not.
I feel quite unhappy with what he's doing too.
Rest assured.
Come with me, let's go back to Nanzhao together.
Can we do that?
Ah Nu has a way.
Ok, you may come in.
Princess says she's full.
Princess wants us to share these good food.
Sit.
Hurry, all these food are very delicious.
All these food are really very delicious.
Shut up!
You think we will eat your curse dishes by saying that?
I... I'm only...
Say, what exactly...
Ah Nu, don't do that.
Ok, I'll let you off for the sake of Princess.
But I remember they didn't
touch these dishes at all.
That's right. It's very difficult
to ask Shi to eat all these food.
But it's very easy to make him angry.
So, my spell will only work on those who are angry.
But will they...
They will wake up after an hour.
But...
If you don't spare a thought for yourself, you have to spare a thought for me.
Do you know that I'm really bored when I'm with that Shi.
- But... - Ok, stop talking. If you continue talking, they're going to wake up.
Ok, let's go.
Rest assured. They will wake up soon. It will be fine.
Ok, stop thinking about it. Come with me quickly.
Ah Biao, protect princess secretly.
Young lord, why don't we just ask princess to come back?
Do you think that it will work?
It's Ah Nu who is creating trouble all along. We can tie her up.
It will be more troublesome if we tie her up.
I will deal with the Moon Worshipping Cult.
Hurry up and protect the princess. Tell me if anything happens. Understand?
This... Elder will punish us if he knows about it.
I will settle it.
- Be careful. Hurry, go. - Yes.
Ah Nu, can we stop for a while?
Princess, are you feeling unwell?
I want to ask you something,
Sure.
If suddenly many people want to find you,
but you have to go back to Nanzhao with them,
but you tell yourself not to get discovered by them.
Why is that so?
Princess, I know it's hard on you. But don't be afraid.
We've already gotten rid of Shi, I'll bring you back.
No. I have a feeling that all of you are hiding something from me.
It's also a very important matter.
Elder Shi has never told me about it.
Can you tell me?
Nanzhao is going to war.
Who do they want to go to war with?
They are fighting among themselves.
Why? We are a family.
That's right! I don't know what your father
and Shi are thinking.
Who are they fighting?
Uncle Moon Worship.
Didn't you say that the leader of the Moon Worshiping Cult is a good man?
Yes. He doesn't want to go to war either.
Also, he really wants to meet you.
He wants to have a good chat with you.
He said that he can definitely create a beautiful new world with your help.
Me?
That's all Ah Nu knows.
You are also a member of Moon Worshiping Cult?
Uncle Moon Worship won't take me in.
Princess, you are very important.
After you go back, you can definitely prevent the war from happening.
Me? What can I do?
Do I have the ability?
You do.
Ah Nu believes in Uncle Moon Worship, and I believe in you even more.
Is Elder Shi a good guy or a bad guy?
And what about my father?
If you ask me,
I'll definitely say that Shi is a bad guy.
But as for your father, I'm not sure.
Mother Nan Man and Master Sheng Gu really hate him.
Because he let your mother down.
Is that so?
All these years, he neglected you.
Perhaps I should really go back immediately.
There are too many things that I don't understand,
and I have too many questions.
Your thoughts are very complicated,
just like a bowl of longevity noodles.
That's right.
I really hope that your troubles are like a bowl of longevity noodles and I can eat them all up.
Let's go.
Ok.
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
I would like to ask, have you seen a few men dressed in Southwest tribe clothing with a young lady?
- No. - Sir,
have you meet a sixteen, seventeen year old young lady?
No...
Thank you.
Sir, have you seen a young lady? Sixteen, seventeen year old.
Sir, have you seen a young lady?
She looks around sixteen, seventeen year old. She's with a few men.
No...
Sir, have you seen a young lady who's sixteen, seventeen year old?
You mean she's with a few men in Southwest tribe clothings?
Right, it's her.
You've already asked me yesterday. No!
I asked you yesterday, but I didn't ask you today.
No means no!
You are so irritating!
The food is cold.
I'm not hungry!
The journey is so long, if you don't eat will you have the strength?
Seriously.
Why are you so devious?
What did you say?
Don't think I don't know what you're thinking.
You don't want me to find Ling'er.
You evil, sick old demoness.
You are the one who's sick!
You scolded me for my kind intentions?
Who wants your concern?
I only want to find Ling'er,
You are such a hindrance here. You can get lost.
If you can't find her, don't push the blame to me.
It's because you're incapable. Let me tell you,
even the blind can tell that Ling'er has some difficulties which she can't tell us.
A man like you only thinks about romance,
you just want to ask whether she loves you.
Have you spared a thought for her? Why did she become like this?
What happened to her?
She loves you so much but she has to avoid you.
You're like a crazy dog now,
barking and running everywhere. What if you find her?
Can you give her happiness?
Let me tell you, the reason why she's avoiding you
- could be because you are a hindrance. - You...
Wake up.
From now on, I won't bother you anymore.
Take care of yourself.
Move!
I'll go back to Suzhou tomorrow and I'll never meet you again.
- It's done! - Thank you.
It smells so good.
Of course. We chose it, Shi didn't force us.
I feel that he treats me as a useless person.
That's right. He doesn't allow us to talk,
doesn't allow princess to walk on her own.
This is not good, and that is wrong.
No matter what, whatever we do is
wrong!
Atrocious!
Princess, I didn't expect you to be so playful!
Actually, I hope that one day when I wake up,
I'm still on that carefree Xian Ling island.
Granny is still around,
everything hasn't changed.
All these are just a very long nightmare.
Do you want to get to know Li Xiao Yao?
I don't want.
Is that what you really think?
Princess is here. Go back and inform young lord first.
You've always been following us!
Princess.
Young lord sent us to follow princess because he wants to ensure princess' safety. Please pardon us.
Go back and tell him "Go and die! Stop following us!".
This... I can't do that.
Atrocious! Even the two of you are bullying us!
Ah Nu, don't!
They are just being loyal and performing their duties.
Please rise.
Thank you, princess.
Come and sit beside the fire with us.
No, we'll just protect the princess here.
Princess.
Thank you.
Brother Xiao Yao.
Didn't you say that you don't want?
Brother Xiao Yao.
♫June Rain is just like the emotionless you♫
♫Accompanied by raindrops which makes my heart ache♫
♫Oh, I don't believe that you did it on purpose♫
♫but why did you leave me alone in this rain♫
♫Oh, I could not bear to nor want to betray you ♫
Brother Xiao Yao.
♫change your mind♫
♫I didn't give up, and I wouldn't leave without you ♫
Ling'er. Why?
♫With all my heart, I wait for your news♫
♫The day will come when you will believe me. I love you♫
♫Rainfall, missing you♫
♫In my heart, nothing can be compared to you♫
♫After you left, everything has disappeared with this rain♫
♫Rainfall, missing you, I love you♫
Waiter!
There's no more wine.
Coming!
When guys get drunk,
it's all because of women.
What do you know?
Those who abandoned their wives and children
drink a lot.
Abandon my wife?
She ran away on her own.
She ran away on her own!
Can't you chase after her when she ran away?
Evil demon.
Where on earth did you go?
Have you forgotten about princess?
Who?
Who exactly do you like?
Of course it's Ling'er.
Repeat yourself.
It's Ling'er.
Why don't you go and look for her?
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Yi Shui Tea House
Heaven blesses the good people.
Tang Yu Xiao Bao.
Tang Yu Xiao Bao. Come out!
Stop hiding!
Stupid.
- Ah Nu. - Stupid.
You don't need the daylight to go back.
You're afraid that I'll cause trouble when I go around and say that I'm Tang Yu, right?
- Ah Nu, you are mistaken. - I won't listen.
You, hurry up and ask your subordinates to get lost.
Princess and I have to travel.
Rest assured.
They will protect you secretly.
Go back.
Princess will be worried if she doesn't see you when she's awake.
I'm leaving.
They are too pitiful like this.
So beautiful.
Ah Nu!
Ah Nu, be careful!
Can I hold your hand?
No, it's more fun to play alone.
What did you eat tonight?
I only ate some peanuts.
So little.
Guess who I met.
Who?
Princess' husband.
Is he fine?
He got drunk.
He's a bit different.
Can we treat what a drunken person's words seriously?
Doesn't everyone says people tell the truth when they are drunk?
Then he really loves Princess?
When I was at Mountain Gui Yin, I could already feel it.
Tang Yu Xiao Bao, you are so impressive.
You're flattering me.
Let me ask you, what is love?
You don't know?
Im asking you precisely because I don't know.
Don't you know everything? Shi didn't teach you that?
He... this doesn't need to be taught. This is an innate ability.
- So what exactly is it like? - It's a feeling.
- What? Explain it clearly. - I can't explain clearly.
Do you really know or are you pretending to know?
I know. I know it since the day I met you.
That is...
Thirteen.
Tang Yu Xiao Bao, you were such a clever and mischievous kid.
You haven't told me,
what kind of feeling is it?
You really want to know?
Are you going to tell me?
Ok, close your eyes first.
Why?
Don't you want to know?
Ok.
What are you doing?
You want to kiss me?
No... you... don't.
I'm asking you what love it. Why are you kissing me?
Weird.
Princess, you are awake.
You're back, where did you go?
There's a good news, do you want to hear it?
- You found delicious food again? - It's not regarding food,
it's Li Xiao Yao.
Has his wound recovered?
He can even beat a tiger now.
That's great.
I heard his honest feelings after he got drunk.
Tang Yu Xiao Bao told me. Do you want to listen?
I don't want to listen to it.
you really don't want to know?
Ah Nu, can you stop talking about him.
I really don't get it.
Princess. What exactly is love?
You... do you have any feelings for Tang Yu?
Tang Yu Xiao Bao? No feelings.
After you kissed him the other time, do you feel nervous?
I feel nervous!
- Do you feel your heart racing? - Of course!
Do you have the feeling that you want to be with him forever?
No. I wanted to leave him, that's why I kissed him.
How can that be?
I learnt it from Mother Nan Man.
Once, Mother Nan Man wanted to bring a few subordinates to negotiate in a neighboring country.
But that general looked down on Mother Nan Man because she's a woman.
He even wanted to ask someone to bully her and hit her.
It was so serious. But,
at this critical moment, mother Nan Man kissed the general.
That general was stunned.
At this moment, she subdued the general.
So, they signed the contract in the end.
Previously, when Tang Yu Xiao Bao almost found princess,
I kissed him.
I didn't expect it to work!
Princess, what's the matter with you.
Loving someone isn't like this.
One day, you will understand.
Stop drinking so much.
Ling'er.
Stop drinking!
Don't drink?
Will I be able to find Ling'er if I don't drink?
Brother, tell me.
What do I have to do
to make her come back to me?
Don't boast,
if you have to give up your life for her, are you willing to do that?
I'm willing.
Saying the truth after you drunk?
Lin Yue Ru, have you given up?
Ling'er.
Get up, let me hold you.
Slower.
Be more careful.
Come... let me bring you to your bed.
- Come... slowly. - Ling'er.
Just vomit.
You will feel better after vomiting.
Come... lie on the bed. Here.
Hopefully she'll also think of you.
Yue Ru, that evil woman.
She won't understand no matter what!
I can't chase her away no matter what I do.
Because she hasn't given up.
I won't give up on Ling'er.
I will be able to find her.
You will. We will definitely be able to find Ling'er.
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫ Lying to myself that love still exists ♫
♫ But the tears still keep falling ♫
♫ A future without you is destined to be ♫
♫ Don't lose or forget the space that is steadily disappearing ♫
♫ Don't say a word, I don't want to know ♫
♫ At least I still have this beautiful dream ♫
♫ Don't say a word, I really don't want to know♫
♫ Finally understanding that it's time to let go ♫
♫ Don't say a word (Don't say a word) I don't want to know ♫
♫ At least I still have this beautiful dream ♫
♫ Don't say a word (Don't say a word) I don't want to know ♫
♫ Finally understanding that it's time to let go of love ♫